Tập trước Terminator: The Sarah Connor Conicles...
Kaliba đang xây dựng cái gì đó.
John Henry đã bị xâm nhập.
Ai đó ngoài kia muốn giết anh ta.
- John Henry là ai? - Chú ấy là bạn em.
Sự tồn tại của Savannah có thể 1 ngày nào đó phụ thuộc vào John Henry.
Cô đã làm gì tại nhà của Weaver?
- Tại sao cô lại bắt con bé? - Để bảo vệ nó.
Nó đang bị nguy hiểm.
Khi chúng ta vượt thời gian, cô đã nói tôi sẽ chết vì ung thư.
- Bà ấy bị sụt cân. - Cái gì?
- Để tôi nói chuyện với Weaver. - Tôi sẽ gặp Sarah Connor.
- Hãy sắp đặt đi. - Để tay sau đầu!
Quỳ xuống đất.
Tôi biết là cô đã được nói rồi.
Nhưng vì tôi là người cẩn thận.
Tôi muốn nói lại rằng cô có quyền mời luật sư.
Nếu cô sẵn sàng,hay cô ko sẵn sàng.
... Bất cứ điều gì cô nói có thể được dùng để chống lại cô...
... trước tòa.
Ko sẵn sàng. Lịch sự đủ rồi.
Vậy chúng ta quay lại tất cả mọi việc.
10 năm trước, cô đã sát hại Miles Dyson...
... 1 nhân viên của Cyberdyne.
Một thời gian dài trôi qua, nhưng người đàn ông đó đã chết.
... Nên chúng ta phải làm cho rõ.
8 năm trước...
Cô, con trai cô và 1 người bạn của con trai cô ở trường...
... Đột nhập tầng hầm ngân hàng và chết trong vụ nổ.
Bây giờ, tất nhiên, cô vẫn sống...
... Đây là điều gây ra nhiều phiền phức.
... Nhưng ngân hàng vẫn đã bị đột nhập, nên chúng ta ghi nhận lại.
Và gần đây, ý tôi là vào thứ 2...
... Cô đã tham gia vào 1 vụ đọ súng...
... Để lại 5 xác chết và bắt cóc Savannah Weaver.
... Con gái của Catherine Weaver và là công dân Scotland...
... Có liên quan đến cả 2 chính quyền liên bang và quốc tế.
2 xác chết là nhân viên thi hành luật pháp..
Và nó đôi khi làm cô thấy bồn chồn.
Nhưng quên,tôi lại lạc đề rồi.
- Thanh tra Aldridge. - Yeah.
Ông là 1 gã vui tính đấy.
Ừ, mẹ tôi cũng nói thế.
Tôi chưa bao giờ thích 1 gã vui tính cả.
Tôi cũng nghi ngờ là họ thích cô đấy, Connor.
Vậy có 2 cách, hoặc tôi có thể mang con trai cô vào nhà giam...
... Với sự giúp đỡ của cô, hoặc chết.
Tùy thuộc vào cô nên muốn cái nào?
- Con trai tôi ư? - Con trai cô, John Connor.
- John chết rồi. - Tôi không nghĩ thế.
- Nó đã chết trong ngân hàng. - Oh, tôi không nghĩ thế.
Tôi không nghĩ có bất kỳ ai chết trong ngân hàng cả.
- Chà, ông nhầm rồi đấy. - Đôi khi thế.
Nhưng không phải hôm nay. Chưa phải.
Suy nghĩ đi nhé.
... Đã bị bắt và giam tại nhà giam địa phương,
... chịu trách nhiệm với 1 loạt các bản án mới..
... cũng như các bản án cũ.
Các cấp chính quyền cũng đang tìm con trai của Connor, John...
... cũng như 1 nữ đồng phạm chưa xác định.
Những gì các bạn thấy ở đây là hình ảnh 8 năm trước.
Cả 2 kẻ trốn tránh hiện tầm khoảng 20 tuổi.
- Chúng ta nên đi. - Nhà nghỉ này cách xa đường chính.
Nhân viên tiếp tân có thể đã nhận ra chúng ta tối qua.
Chuyển vị trí mỗi 24 giờ thì rắc rối...
... Sẽ có nhiều yếu tố rủi ro.
Căn phòng này cho chúng ta 1 tầm nhìn thuận lợi xuống đường cao tốc.
Đây không phải là rủi ro.
Đây là mẹ tôi.
Tôi cần 1 máy tính, tôi cần nghiên cứu.
Cậu cần dấu vấn tay cho nhà tù liên bang Los Angeles.
Phải ko?
Nên cậu có thể lập kế hoạch để đưa mẹ cậu thoát khỏi ra.
Nhưng tôi sẽ không để cho cậu làm điều đó.
- Lúc này cậu nên biết việc đó là như thế nào. - Tôi biết.
Vậy cần nghiên cứu cái gì?
Nguồn năng lượng.
Năng lượng hạt nhân.
Giống tôi.
Giống cậu.
Tại sao?
Tôi muốn biết liệu quanh quẩn quanh chúng trong thời gian dài....
... Có thể gây ra bệnh ung thư không?
Ngoài ra trong bản tin hôm nay...
... Chính quyền đã bắt giữ Sarah Connor...
... 1 khủng bố trong nước.
Cô ta đang được hộ tống đến Bắc Hollywood...
Ok, đó là 1 căn phòng lớn. Tối tăm và trống rỗng.
Không có khả năng nhìn thấy gì. Anh có muốn quăng không nào.
Tôi sẽ quăng.
1 nút.
Một. Ok! May đấy.
Anh không thấy Umber Hulk...
... Vì nó trườn ra từ các hang động trong đá...
Và tấn công anh.
Anh nhận...
... 3 lực sát thương từ 1 vết cắn trên vai.
Tôi tấn công Umber Hulk.
20.
Wow. Ok, đây là...
Đòn trí mạng với thanh trường kiếm Vorpal vào Umber Hulk.
Thật khó tin.
May mắn đấy.
Chào cô Weaver.
Tôi vừa cho con Umber Hulk ăn đòn trí mạng.
Chúc mừng.
Anh Murch.
Ai đang thắng thế, anh Murch?
Chà, không thật sự giống trò chơi.
Có vẻ tôi chơi hơi tồi.
Nên anh ta giết umber hulk nhanh quá.
Tôi chắc anh muốn quan tâm đến khả năng...
... Anh ta có thẻ quăng ra bất cứ số nào mình muốn.
Anh Murch...
... Mất bao lâu để tháo dỡ mọi thứ...
... Và chuẩn bị để chuyển đi?
Uh... Mọi thứ à?
Ý cô là ... mọi thứ ở đây?
Có phải đó là kế hoạch cô định làm?
Không. Nhưng John Henry đã bị tấn công 1 lần.
Chúng ta nên chuẩn bị.
John Henry đã bị hack. Chúng ta đã sửa nó.
Bên cạnh đó, tôi ... tôi ko nghĩ giờ...
... Di chuyển các phần cứng là 1 ý kiến hay.
Thực tế thì tôi nghĩ nó...
... Tiềm ẩn 1 ý kiến hơi tệ.
Oh? Như thế nào?
Ví dụ như, ngày nào đó...
... 1 trong những dây quạt trên máy chủ chạy .... không đều.
Thì chúng tôi phải chuyển mạch ra.
Cùng dây, cùng chiều dài. Y hệt nhau.
Như là thay 1 cái chốt điện.
- Và... - Nó kiểu như tác động mạnh vào cậu ta.
Tôi không chắc ý anh nói gì.
Ý tôi định nói...
... Là nghĩ đến thứ mà chúng ta biết sẽ trở thành John Henry...
... Chỉ tồn tại như bộ sưu tập đặc biệt thế này...
... Của phần cứng và phần mềm...
Thể xác và linh hồn.
Chúng ta thay đổi 1 sợi dây, chúng ta thay đổi John Henry.
Đúng vậy.
Ông Murch.
Tôi đã sẵn sàng chạm trán với Mind Flayer rồi.
20.
Họ theo tôi đến rạp chiếu phim.
Tôi không biết, tôi thề đấy.
Tôi chỉ ở với họ 4 giờ cuối...
... Để thuyết phục họ chúng ta ko ở 1 phe.
Có thể tôi nên nói với họ chúng ta đã...
Có thể chúng ta cùng 1 giuộc.
Tôi chỉ muốn con bé an toàn.
- Tôi cũng vậy thôi. - Khỏi ai?
Tôi không biết..
Cô không biết hay cô không thể nói?
Tôi không biết nhưng nếu tôi biết, rõ ràng tôi cũng ko thể nói.
Họ muốn biết thứ cô đã làm...
... Trong 10 năm qua.
Anh muốn nói với họ cái gì?
Tôi nói với họ rằng tôi không biết những thứ cô đã làm.
Còn gì khác tôi có thể nói với họ?
Cô có thể nói với họ.
Cô có thể nói với họ mọi thứ cô đã làm.
Cô có thể vẽ nên 1 bức tranh về mọi thứ họ biết...
... Và mọi thứ cô biết.
Nếu cô vô tội,cô có thể làm điều đó.
Lần cuối tôi đã vẽ 1 bức tranh...
Để rồi kết thúc trong 1 nhà thương điên.
Bây giờ có thể mọi thứ sẽ khác.
Có thể cô không còn gì để mất nữa.
Luôn có thứ gì đó để mất.
Tôi rất tiếc về chuyện này.
Ừ, chắc thế rồi.
- Con bé đâu? - Về với mẹ nó rồi.
Còn ở đâu khác mà 1 đứa bé có thể?
Bà ta không an toàn.
Hãy tận hưởng 45 phút cuối cùng của TSSC T_T
- Thanh tra? - Anh Ellison, vào đi.
Mở mà.
Đó là chỗ mà chúng ta vướng.
Khá chắc là tôi hiểu những dòng này..
Nhưng tôi ko muốn tìm hiểu nó quá sâu.
Cô ta không hé răng về con trai.
Có thể cô ta đang nói sự thật.
Có thể cô ta nói dối...
... Thiếu động lực để nói sự thật.
Nhưng cô ta trong sạch.
Điều gì khiến anh nghĩ thế?
Này nhé, lúc đầu cô ta đề nghị 1 mục sư.
- Cái gì? - Yep.
Thầy tu bằng xương bằng thịt.
Đen và trắng với chúa ở khắp nơi.
Cha Armando Bonilla, có gợi đến điều gì ko?
Không.
Không tưởng tượng được mối liên kết ở đây là gì.
Liệu anh có nghĩ có thể cô ta chỉ muốn cầu nguyện?
Không 1 giây nào.
Nó lóe lên trong tôi rằng còn thứ khác hơn cả 1 luật sư...
... Mục sư là người duy nhất ...
... Cô ta có thể đề nghị để nói sự thật mà chúng ta không nghe được.
Buenas dias, Cha. (tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là "chúc ngày tốt lành")
Buenas dias.
Cha còn nhớ tôi?
Con và con trai con đã ở trong nhà thờ của ta.
Lúc đó có vấn đề với con gái con.
Ít nhất đó cũng là điều mà con nói với ta.
Vâng, giờ thì nó tốt hơn rồi.
- Cô gái đâu? - Nó đang ẩn trốn.
Với con trai con. Con không biết chỗ.
Và chúng bị truy nã.
Con đã lôi chúng vào tội lỗi của mình.
Cha có tin vào ma quỷ không,thưa Cha?
Ma quỷ.
Cha có tin chúng có thật?
Có những thứ chống lại chúa.
Có những thứ xúi giục con người vào còn đường tội lỗi.
Con không biết gì về chúa hay thiên đàng cả...
Nhưng con tin rằng ai đó hay cái gì đó...
... Muốn thiêu rụi thế giới này...
... Quỷ dữ, yêu ma...
Con tin thế.
Và hôm đó trong nhà thờ, con gái con...
Cha đã thấy mọi thứ, đúng không?
Ta cầu nguyện ... mỗi ngày...
... Để hiểu được... những gì đã xảy ra hôm đó.
Con có thể giải thích nó với cha.
Con không biết liệu cha có tin con...
... Nhưng con có thể giải thích cho cha.
Và sau khi con nói xong...
... Con muốn cha giúp con làm 1 số việc.
Cha sẽ làm cho con vài việc chứ?
Anh Ellison, chào mừng trở lại.
Cô bạn của anh đang bị thẩm vấn thế nào rồi?
Cô bạn của anh đang bị thẩm vấn thế nào rồi, ông Ellison?
Họ đang rất quyết tâm.
Đó là gì?
Sarah Connor đang nói chuyện với 1 mục sư.
Cha Armando Bonilla.
Tôi thấy rồi ... Tại sao lại ở đây?
Sao các người lại theo dõi?
John Henry giám sát tất cả những kênh trong phòng thẩm vấn.
Có vẻ khôn ngoan.
Nhưng không hợp pháp cho lắm.
Nên phải nói dối với FBI.
Tôi không nghĩ đây là lúc để phân tích...
... Về thứ luật pháp mà chúng ta sẽ tuân theo hoặc không.
Bây giờ không phải là lúc.
Tôi đã nghe khi cô ta nói thế.
Mấy cái máy quay đó nên tắt đi.
Tôi muốn gặp ông ta.
- Mục sư ư? - Không, cậu ta.
Cô muốn gặp John Connor ư?
Ai đó đã tấn công gia đình tôi.
Họ có thể làm lần nữa.
Tôi nghĩ cậu ta biết thứ gì đó.
Ngoài ra, cậu ta đã cứu con gái tôi...
Và tôi muốn cám ơn.
Cám ơn.
Chúng ta có thể nói chuyện bên ngoài không?
Đó là 1 ý tưởng tồi.
Tôi không biết thứ mà bà nghĩ John biết.
Tôi biết cậu ta đã ở nhà tôi khi kẻ tấn công xuất hiện.
Tôi muốn biết tại sao...
... Mẹ cậu ta nghĩ rằng cậu ta là 1 vị cứu tinh.
Tôi muốn biết tại sao.
Và mặc dù anh không sẵn lòng để nói với tôi.
Tôi phỏng đoán rằng cậu ta và cỗ máy của mình...
...Có kết nối với cơ thể của John Henry...
... Và tôi muốn biết tại sao.
Đúng. Cô ta là 1 người máy.
Đừng giả vờ như anh không biết.
Cô ta rất nguy hiểm.
Và anh nghĩ tôi cần được bảo vệ.
Ngọt ngào làm sao.
Nhưng đừng nói dối tôi lần nữa.
Bây giờ... về việc John Connor...
Tôi không biết cách nào để tìm cậu ta.
Để cho tôi.
20!
- Tôi có thể giúp gì không? - Có.
Sao nào?
- Đạn à? - Nòng giảm thanh.
Anh biết chúng tôi không thể bán cái lọai đó.
Hãy yêu cầu được gặp Manny.
Tôi muốn nói chuyện với Manny.
Gọi số này trước. Sau đó cứ hỏi.
Anh biết đấy, tôi luôn nghĩ rằng...
... Phần tốt nhất của mấy khẩu súng này là âm thanh đấy.
Không, không phải đâu.
Bà ấy bị sụt bao nhiêu cân?
Cậu nghĩ bà ấy bị ung thư chỉ vì bị sụt cân.
Vậy bà ấy sụt bao nhiêu cân?
11% khối lượng trong 6 tuần qua.
Bà ấy luôn khỏe mạnh trước khi cậu xuất hiện.
Đó là tất cả những gì tôi biết. Bà ấy luôn khỏe mạnh.
Nếu nguồn năng lượng của tôi bị rò rỉ bức xạ, tôi sẽ biết.
Tôi có cảm biến cho nó.
- Chúng ở đâu? - Cậu không thể thấy chúng.
Không, tất nhiên là không.
Nên tôi chỉ cần tin cậu về điều đó.
Có thứ vớ vẩn nào đó sai lệch trong cậu phải không?
Bị phá vỡ...
Cậu giết lũ chim, bị co giật.
Cậu cố gắng sát hại tôi.
Cậu không hoàn hảo.
Cậu là 1 cỗ máy.
Mẹ!
Uh, có, con có nhớ cha.
Chúc cha cũng có 1 ngày tốt lành.
Bên dưới cái ghế có 1 phong bì.
Ta hy vọng như thế là đủ, cho tất cả những gì ta đã tìm thấy.
Ta có 1 lời nhắn cho con.
Sao vậy?
Những hộ chiếu đều hoàn hảo.
Chúng hoàn hảo.
Không có gì khác trong đó.
Không có gì giấu trong đó.
Không có lời nhắn bí mật nào về sự đào thoát của bà ấy.
Tôi đến để nói với cậu điều này. Từ mẹ của cậu.
Hãy đi khỏi đây. Càng sớm càng tốt.
Hãy đi khỏi đây.
Đừng nghĩ đến bà ấy nữa. Đừng đến vì bà ấy.
Hãy đi đi.
Cô cần đảm bảo cậu ấy phải làm thế.
Chúng ta đã mất những người chúng ta yêu quý.
- Bà ấy đã nói thế? - Không.
Hasta luego. (tiếng Tây Ban Nha, nghĩa "hẹn gặp lại")
Thú vị đấy.
Để tôi lặp lại nhé.
Tôi không liên quan gì với việc mẹ cậu bị bắt.
Nếu tôi làm...
... Thì sẽ là 1 đội SWAT bên ngoài cửa chính ngay lúc này.
Điều tương tự sẽ xảy ra với đội SWAT này...
... Giống như điều đã xảy ra với ông lần trước.
Catherine Weaver muốn gặp cậu.
Tại sao?
Bà ta muốn cám ơn vì cậu đã cứu Savannah.
Chà, bà ta đã làm rồi.
Mẹ cậu muốn gặp bà ta.
Um, khi mẹ tôi được thả, tin tôi đi, bà ấy sẽ làm.
Tôi đã nói với Weaver cậu sẽ không bao giờ đến mà không có mẹ mình.
Bà ta bảo, nếu trong trường hợp này...
Tôi được cho phép hỏi cô 1 câu.
Bà ấy nói tôi phải hỏi cô.
Cô có tham gia với chúng tôi không?
Bà ta nói bà ta hy vọng cô biết điều đó có nghĩa là gì.
Cậu có biết điều đó nghĩa là gì không?
Không, không biết.
Làm ơn đi đi, ông Ellison.
- Tôi nghĩ ông đã nói đủ rồi. - John...
Ông đã nói đủ rồi, ông Ellison.
Tôi sẽ không nói lần nữa đâu.
- Ông ấy làm cậu bối rối. - Tôi à?
Tôi nghĩ ông ta làm cậu bối rối.
Cậu biết điều đó là không thể mà.
Thật không?
Cậu đã nói với chính mình, John.
Tôi chỉ là 1 cỗ máy.
Tôi tin cô.
Tin tôi cái gì?
Tôi tin đó chúng là những cỗ máy.
Tôi tin chúng trở về từ tương lai...
... Để giết cô đầu tiên và sau đó là con trai cô.
Tôi tin việc du hành thời gian. Tôi tin vào những người máy.
Tôi tin đó là 1 thế giới mà mình chưa bao giờ nhìn thấy...
Nhưng cô đã thấy ... và John.
Trong 8 tiếng gần đây, tôi đã nhận 37 cuộc gọi...
... Từ những người đã gặp qua 1 thanh niên tên John Baum...
... Hoặc em gái Cameron, Sarah Baum mẹ của cậu ta.
Giờ thì họ biết cô ta là Sarah Connor.
Trong tất cả bản kê khai, con trai cô trông như 16 chứ không phải 24...
Cũng như cô là 35 chứ không phải 43.
Tôi tin cô đã tham gia...
... Vào điều phi thường và khủng khiếp này...
Và trải qua tất cả mọi chuyện, cô vẫn còn giữ...
... 1 tâm hồn trong sạch.
Tôi muốn giúp cô.
Tôi muốn giúp con trai cô.
Hãy giúp tôi làm điều đó.
Con trai tôi đã chết.
Cô có biết Danny Dyson là ai không?
Danny? Con trai của Miles Dyson.
- Cô có biết cậu ta ở đâu không? - Không.
Tại sao?
Cậu ta đã mất tích 3 tháng nay.
Này!
Cậu là thằng đã phá cửa đột nhập vào đó đúng ko?
Đúng.
Này.
Tôi thích cái cửa đó.
Catherine Weaver?
Chắc rồi.
Con chip đã bị xử lý với 1 hợp chất phốt pho.
- Khi tiếp xúc với oxy. - Nó cháy lên.
Tôi biết điều xảy ra. Tôi đã thấy.
Có thể phục hồi bất cứ dữ liệu nào không?
Tôi có thể thử, nhưng không chắc.
Chúng ta cần biết thứ mà nó biết, ai gửi nó.
Hơi dè dặt khi cho rằng người anh em của tôi đã gửi nó.
Ông Ellison, ông đã ở đâu?
Tôi đã ở đâu à? Mới 7:00 giờ sáng.
Tôi đã ngủ. Cô không nhận được tin nhắn của tôi à?
Thất vọng lắm đấy.
Có phải anh đã gửi lời nhắn chính xác như tôi nói không?
Tất nhiên, này nhé, tôi đã nói với cô trước đó.
Cô ta sẽ không bao giờ bỏ rơi cậu ta...
Và cậu ta sẽ không bao giờ bỏ rơi mẹ mình.
- Rồi xem. - Rồi xem.
Đừng làm thế chứ.
Mẹ tôi thường làm thế. Tôi thật sự rất ghét vụ này.
Có gì à?
Cậu cần hiểu cách nó hoạt động.
Cái gì?
Con chip này. Cơ thể này.
Phần mềm này được thiết kế để hủy diệt loài người.
Phần cứng này cũng được thiết kế để hủy diệt loài người.
Đó là chức năng duy nhất của chúng tôi.
- Không phải cậu. - Không, không còn nữa.
Nhưng những thứ đó vẫn còn trong đây.
Và luôn luôn ở đó.
Vậy sâu xa hơn...
Cậu muốn giết tôi.
Đúng vậy.
Vậy tại sao cậu không làm đi?
Có thể ngày nào đấy.
Tôi muốn cho cậu xem vài thứ.
Cơ thể này...
OMFG, My lovely Summer 0_o
Ước gì tôi là John Connor T_T
Ngồi lên người tôi đi.
Đặt đầu gối cậu ngay đây.
Ngay đây.
Nếu tôi bị hỏng, chúng ta nên biết.
Rạch xuống đến phần ngực.
Đó.
Nó cảm thấy thế nào?
Lạnh.
Tốt phải không?
Tốt lắm. Hòan hảo.
John.
Đến giờ phải đi rồi.
Buenas dias, cha Bonilla.
Buenos dias.
Đây ...
Cánh cửa!
Cha đã làm như con yêu cầu chưa?
- Rồi. - Và?
Tại sao cha lại ở đây?
Họ có lời nhắn cho con.
Cô ta đang tới.
Cha không biết phải làm gì.
Cha là mục sư. Hãy cầu nguyện.
Trong kinh thánh...
Ai là người bị khóa rơi xuống?
- Peter. - Vâng, đó là 1 người tốt.
Thật giễu cợt.
- Cái ... - Này!
Chúng mở ra!
Mở rồi! Đi thôi!
Có chút sự cố.
- Tại nhà tù à? - Đúng vậy.
- Có biết nó bắt đầu thế nào ko? - Có.
Nhìn đằng kia.
Và đó.
Trông gớm quá. Có thề giải quyết cài còng không?
Mẹ đã gửi cho con lời nhắn. Mẹ đã nói với con...
Rồi, John Connor tồi tệ. Chôn con đi.
Cậu ổn chứ?
Không phải 100%.
Thế cô cách 100% bao xa?
Tại sao?
Vì mẹ cần gặp Catherine Weaver.
Và bà ta phải phá hủy mọi thứ trong tầng hầm đó.
Ước gì chúng ta không ở đây ngay lúc này.
Savannah có thể nói với họ việc chúng ta biết về Cromartie.
- Giờ là John Henry. - Cũng là kim loại.
Nếu con bé nói với họ, họ sẽ đi mất.
Cũng có thể họ đã đi rồi.
Chà, chúng ta sẽ biết sớm thôi.
Mẹ bệnh à?
Cameron nghĩ mẹ bệnh.
Thế à?
Mẹ bị sụt cân.
Con yêu mẹ.
- Cameron đâu? - Trong xe.
Đề phòng rắc rối à?
Ko có sự thay đổi nào.
Không đem theo súng phải không?
Đề phòng rắc rối sao?
Không có lý do gì cho chuyện đó.
Không có lý do nào cả.
Unh!
Xin chào.
Tôi biết cô.
Và tôi biết anh.
Tham gia với chúng tôi chứ?
Vậy tại sao chúng ta lại ở đây?
- Chúng ta cần... - Để tôi trình bày.
Chúng ta ở đây đầu tiên và trước hết là...
... Để tôi có thể cám ơn vì hành động anh hùng của các người...
... Liên quan đến con gái của tôi, Savannah.
Con bé là ánh sáng của đời tôi, và tôi sẽ lạc lối nếu ko có nó.
Con bé đâu?
Đến trường rồi.
Chúng ta có chung kẻ thù...
... Thứ mà chúng ta không thể chiến đấu với những vũ khí quy ước...
... Hoặc theo quy ước.
Kaliba à? Đừng đoán chừng là biết Kaliba.
Tôi xin lỗi. Tôi không nói với cô.
Tôi đang nói với cậu ... về Skynet.
Savannah đã nói với cậu về John Henry, tôi đoán thế.
Đó là lý do con người máy của cậu đột nhập tầng hầm của tôi.
Cái quái gì thế?
Nằm xuống.
Chạy.
Tầng hầm.
Ông Ellison. John Henry.
Chúng ta cần thoát thôi. Chúng đang cố giết con trai tôi.
Không. Chúng đang cố giết con trai tôi, giống như cô.
- Tôi chắc cô ta đã làm xong. - Tốt hơn hết là hy vọng không xảy ra điều đó.
John Conor sẽ cứu thế giới. Nhưng cậu ta không thể làm mà không có tôi.
Con chip của cậu ta, nó mất rồi.
Anh ta đâu, ... John Henry?
Anh ta đã lấy con chip? Anh ta đi đâu.
Anh ta không lấy con chip. Là cô ta đã đưa.
John.
Anh ta đâu?
Không phải ở đâu.
Khi nào?
Cái gì? Ý cô là sao? Khi nào gì cơ?
Tôi biết thứ đó. Tôi đã thấy trước đây.
The Turk. Đó là Turk của Andy Goode.
3 dấu chấm.
Đồ con điếm người máy dối trá.
Mày đã dựng lên Skynet.
Không, tôi đã xây dựng những thứ để chống lại nó.
... Và tôi luôn theo sát người gọi tôi là con điếm.
- Đi nào, James? - Đi gì cơ?
... Theo John Henry, cậu bé của chúng ta.
Anh ta không phải cậu bé của tôi, và cô...
Anh ko phiền nếu đón hộ Savannah?
Buổi tập thể dục kết thúc vào lúc 5:30.
John, chúng ta không thể.
Hắn đã lấy con chip của cô ấy.
Hắn đã bắt cô ấy.
Mẹ.
Mẹ sẽ ngăn nó.
Cameron đâu? Xác cô ấy đâu?
Nó không vượt thời gian được.
Bắt được 1 tên!
- Một tên! - Một gì? Cái gì?
- Làm ơn, tôi không phải kim loại. - Đứng yên ... không được nhúc nhích!
Làm ơn! Tôi thề tôi không có gì!
- Tôi... tôi là người! - Tao chém mày bây giờ!
Bình tĩnh.
Nhìn vào mắt cậu ta.
Cậu ta cũng như chúng ta.
Derek.
Sao?
John.
John Connor.
Tôi biết rất nhiều người, cậu nhóc. Nhưng không biết cậu.
Có ai nghe đến cái tên John Connor chưa?
Chà..
Cậu biết gì không?
Tôi nghĩ chắc cậu sẽ nổi tiếng lắm.
Em trai tôi sau lưng đấy, và cậu đang mặc đồ của nó.
Cảm ơn các bạn đã cùng Subteam đồng hành qua 31 tập phim TSSC. Hẹn gặp lại vào 1 Series khác.
Hãy tôn trọng công sức người dịch bằng việc ko xóa Credit.Thanks Dịch bởi Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Edit: NIZ Subteam gamevn & free4vn.org Dịch: Pacific (kebaodoi@yahoo.com) Edit: NIZ Subteam gamevn & free4vn.org
Subteam gamevn.com & free4vn.org